Mima xari Uživatelský manuál

1®user manual & warrantyinstrucvo y garanamode d’emploi et garaneESFR

1017. Remove carrycotPress the two buons on both sides of the carrycot and li it o.18. Adjust height of carrycot• There are two height posions fo

1122. Buckle downPush the central buckle buon to release the harness.(Fig 22a, 22b is for Australia & New Zealand only)SEAT• IMPORTANT: Canopy m

12ACCESSORIESSAFETY BAR• Always use the safety bar for the safety of your child.27. Remove safety bar coversPush the buons in and slide the covers o

13APRON34. Aach apron to carrycotFirst zip the apron ap onto the apron body. Place the apron over the carrycot frame. Click the snap buons on both

14OTHER ACCESSORIESWe frequently develop new accessories for xari. For more details please visit www.mimakids.com or contact your retailer.The followi

15WARRANTYREGISTER YOUR PRODUCT ONLINE ATWWW.MIMAKIDS.COMThis will acvate your warranty and help us keep you informed about any possible product upda

16Esmados padres, abuelos y amigos:¡Gracias por elegir xari y hacer que forme parte de su familia!El diseño y desarrollo de nuestros productos se rea

17COMPONENTESPor favor, compruebe si ha recibido todos los componentes indicados a connuación. Si faltase alguno, póngase en contacto con su proveedo

18PRESTE ATENCIÓN i¡¡¡¡¡¡IMPORTANTE! PARA EVITAR DAÑOS O VÍCTIMAS MORTALES: • Ponga el freno siempre que la carriola no esté en movimiento. • Conser

19• Toda carga en el manillar afecta a la estabilidad de xari y aumenta el riesgo de que ésta vuelque de manera accidental. Ulice siempre la correa

2Dear parents, grandparents, and friends:Thank you for choosing xari and making it part of your family!Our products are designed and developed with gr

20• Nunca suelte la carriola al detenerse en una pendiente, ya que podría caerse o volcar. Estacione la carriola siempre en una supercie llana.• Ba

21PRIMEROS PASOSPRIMER MONTAJE1. Desplegado del chasisLevante el manillar mientras sujeta el extremo del chasis con el pie. Connúe rando del manilla

22FUNDA DEL MANILLAR8. Fije la funda del manillar mediante la cremallera.PLEGADO Y DESPLEGADO• ADVERTENCIA: ¡El niño no debe estar cerca de la carri

23CUBIERTAS DE LAS CESTAS12. Fije la cubierta de la cesta delantera al chasis.Enganche los botones en ambos lados de la cubierta de la cesta delantera

2417. Rerada del capazoPresione los dos botones situados a ambos lados del capazo y levántelo.18. Ajuste de la altura del capazo• El capazo ene dos

2522. Desabrochado del arnésPresione el botón central de la hebilla para soltar el arnés.(Fig. 22a y 22b únicamente para Australia y Nueva Zelanda).AS

26ACCESSORIOSBARRA DE SEGURIDAD• Por la seguridad del niño, ulice siempre la barra de seguridad.27. Rerada de las fundas de la barra de seguridadPr

27CUBREPIÉS34. Colocación del cubrepiés en el capazoAbroche la solapa del cubrepiés al cuerpo de éste. Coloque el cubrepiés sobre el armazón del capaz

28OTROS ACCESSORIOSDesarrollamos nuevos accesorios para xari con frecuencia. Para más detalles, por favor visite www.mimakids.com o póngase en contact

29GARANTÍAREGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN WWW.MIMAKIDS.COMEsto acvará su garana y nos permirá mantenerle informado de posibles actualizaciones del

3WHAT YOU GETPlease make sure that you have received all the parts that are listed below. If anything is missing, please contact your retailer.1 chass

30Chers parents, grands-parents et amis:Merci d’avoir choisi xari pour votre famille!Nous concevons et nous développons nos produits avec le plus gran

31ÉLÉMENTS FOURNIS Veuillez vous assurer que tous les éléments énumérés ci-dessous sont bien fournis. Si une pièce manque, veuillez prendre contact av

32À NOTER i¡¡¡¡¡IMPORTANT! AFIN D´ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE OU DE MORT :• Toujours mere les freins lorsque la poussee est à l’arrêt. • Conse

33• Toute charge xée sur le guidon aecte la stabilité de la poussee xari et augmente le risque de basculement accidentel.• Ulisez toujours la sa

34• Ne pas lâcher la poussee quand elle est à l’arrêt dans une pente car l’enfant pourrait glisser ou basculer. Garez toujours la poussee sur une s

35PREMIÈRES ÉTAPESPREMIÈRE INSTALLATION1. Déplier le châssisSoulevez le guidon tout en maintenant à terre l’extrémité du châssis avec le pied. Connue

36COUVRE GUIDON8. Fixez la couverture du guidon avec l’éclair.PLIAGE ET DÉPLIAGE• AVERTISSEMENT: Tenir l’enfant éloigné de la poussee pendant le pl

37COUVERTURES DES RÉSEAUX12. Fixez la couverture du réseau de devant au châssis.Boutonner la couverture au deux rivets du châssis situés aux deux coté

3817. Enlever la nacelleAppuyez sur les deux boutons des deux côtés de la nacelle et la soulever.18. Régler la hauteur de la nacelle• La nacelle peut

3921. Aacher les boucles des sanglesIntroduisez ensemble les boucles des sangles jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent. Ajustez les sangles pour qu’elles

4PLEASE NOTEiIMPORTANT! TO AVOID INJURY OR DEATH:• Always apply the brakes whenever the stroller is staonary.• Retain this manual for future refere

40ACCESSOIRESARCEAU DE SÉCURITÉ• Veillez à toujours uliser l´arceau de sécurité pour la sécurité de votre enfant.27. Enlever les housses de l´arceau

4132. Déplier/plier la capotePour la déplier, rez sur les rabats de la capote.Pour la replier, rabaissez les rabats de la capote.33. Enlever la capot

42AUTRES ACCESSOIRESNous concevons régulièrement de nouveaux accessoires pour xari. Pour plus de détails, venez visiter notre site sur www.mimakids.co

43GARANTIEENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE SURWWW. MIMAKIDS.COMCela acvera votre garane et nous permera de vous tenir informé de toute éventuelle

44www.mimakids.comA02US-IV03All rights reserved © 2014 Mima Internaonal Ltd.

5• Always use the crotch strap in combinaon with the waist belt.• Never leave the harness buckled when not ed to a child in the stroller because

6• Always remove the child from the stroller before going up or down stairs or escalators. Use an elevator when possible.• Do not li the stroller b

7GETTING STARTEDFIRST SETUP1. Unfold chassisPull up the handlebar while holding down the p of the chassis with your foot. Connue to pull the handleb

8HANDLEBAR SLEEVE8. Aach the handlebar sleeve by zipping it over the handlebar.FOLDING AND UNFOLDING• WARNING: A child should not be near to the st

9BASKET COVERS12. Aach front basket cover to chassisClick the snap buons on both sides of the front basket cover onto the studs of the chassis.13. A